1 00:00:03,670 --> 00:00:04,638 - Тедди. - Вау, вау. 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,506 То сам само ја. 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,142 Сандинисти имају пронашао начин да прати 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,576 наша кретања из Хондураса. 5 00:00:09,609 --> 00:00:12,713 Зато га померамо на југ. Цоста Рица. Можда тамо имамо неку подршку. 6 00:00:12,747 --> 00:00:14,815 Бивши оперативац, он има писту. 7 00:00:14,849 --> 00:00:17,151 - Ван мреже. - Јеси ли добро? 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,652 Ради ово са мном? 9 00:00:18,685 --> 00:00:21,088 Не ради се о нама. 10 00:00:21,121 --> 00:00:23,657 Мислим да ће Тедди променити руту кокаин кроз Луцијину фарму. 11 00:00:23,690 --> 00:00:25,926 Коначно ћу ухвати те јебаче. 12 00:00:35,936 --> 00:00:37,671 не знам шта да радим са мојим новцем. 13 00:00:37,704 --> 00:00:39,206 Најбоља врста проблема. 14 00:00:39,239 --> 00:00:41,041 Пусти ме да разговарам са некима мојих контаката, 15 00:00:41,075 --> 00:00:42,943 види шта могу да урадим. 16 00:00:42,977 --> 00:00:45,612 - Сигурно си добро, Ави? - Што дуже живиш, 17 00:00:45,645 --> 00:00:47,547 што више грешака правите. 18 00:00:47,581 --> 00:00:50,584 Ја вас двоје птице, нетакнуте. 19 00:00:50,617 --> 00:00:52,920 Ти ћеш га кувати сами, љуљајте сами, 20 00:00:52,953 --> 00:00:54,254 исеците га сами. 21 00:00:54,288 --> 00:00:56,356 Од сада па надаље, циљ 22 00:00:56,390 --> 00:01:00,060 је да се бави само а неколико купаца на високом нивоу. 23 00:01:00,094 --> 00:01:02,262 Зато почните да размишљате о кога желите да уведете. 24 00:01:02,296 --> 00:01:04,631 У реду, сви. 25 00:01:06,967 --> 00:01:09,403 ♪ 26 00:01:09,436 --> 00:01:10,871 ФРЕНКЛИН: Ови су територије 27 00:01:10,905 --> 00:01:12,239 од људи којима можемо веровати. 28 00:01:12,272 --> 00:01:13,908 ЛЕОН: Шта ће нам сви они? 29 00:01:13,941 --> 00:01:16,777 ФРЕНКЛИН: Да нас повежете са људима који сада преносе дрогу. 30 00:01:16,811 --> 00:01:18,278 Ту је жена у Сан Бернардину 31 00:01:18,312 --> 00:01:20,047 по имену Бернадетте Бурнс. 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,883 Продаје сваку пилулу испод сунце, имам полицајца у сваком џепу. 33 00:01:22,917 --> 00:01:24,952 Онда је ту, ух, шта, Спиттер? 34 00:01:24,985 --> 00:01:26,720 Тамо у Хавтхорнеу. 35 00:01:26,753 --> 00:01:28,122 Некада је продавао то Х, али... 36 00:01:28,155 --> 00:01:29,924 можда је вољан да га пребаците. 37 00:01:29,957 --> 00:01:32,159 Па, како ћемо да контролишемо ток тако далеко одавде? 38 00:01:32,192 --> 00:01:34,161 (смеје се) То је лепота то, Лее. 39 00:01:36,596 --> 00:01:38,265 Не морамо. 40 00:01:38,298 --> 00:01:41,435 Они купују кокаин, кувају камен који продају, 41 00:01:41,468 --> 00:01:43,413 -па све што треба да урадимо је да испоручимо и прикупити. - ЛЕОН: У реду, 42 00:01:43,437 --> 00:01:44,815 и шта се дешава када један од њих мамојебци 43 00:01:44,839 --> 00:01:46,974 - покушати да сечемо на нашу територију? - Онда, брате мој, 44 00:01:47,007 --> 00:01:48,675 радиш оно што радиш. ха? 45 00:01:48,708 --> 00:01:50,153 - (Леон се смеје) - Хеј, јесмо ли завршили? 46 00:01:50,177 --> 00:01:52,579 Купујете звучнике? Ово је проклетство 47 00:01:52,612 --> 00:01:54,190 место пословања, није проклети клуб. 48 00:01:54,214 --> 00:01:55,715 РЕНИ (тихо): Бели дечак испред. 49 00:01:57,784 --> 00:01:59,586 У реду, сви, направићемо паузу. 50 00:01:59,619 --> 00:02:01,655 (нејасно брбљање) 51 00:02:08,328 --> 00:02:10,831 Погледај ово место. 52 00:02:10,865 --> 00:02:13,467 Јамминг Јеромес. 53 00:02:13,500 --> 00:02:15,169 Ко је знао да сте сви 54 00:02:15,202 --> 00:02:17,271 - тако предузимљив? - (смеје се) 55 00:02:17,304 --> 00:02:18,772 'Суп, Ави? 56 00:02:18,805 --> 00:02:20,174 Покушавате да надоградите свој систем? 57 00:02:20,207 --> 00:02:21,976 Могла бих. 58 00:02:22,009 --> 00:02:25,579 али управо сада, треба да идемо у банку. 59 00:02:28,983 --> 00:02:31,218 Прошло је 3:00, човече. Банка је затворена. 60 00:02:31,251 --> 00:02:35,055 За велике предузетнике међународне трговине, 61 00:02:35,089 --> 00:02:37,291 банке никада нису затворене. 62 00:02:37,324 --> 00:02:40,527 Бар не тамо где идемо. 63 00:02:43,830 --> 00:02:46,400 Ово је оно што си желео, да? 64 00:02:46,433 --> 00:02:48,368 - Ух-хух. - Да? 65 00:02:48,402 --> 00:02:51,471 - Онда идемо. - Управо сада? 66 00:02:51,505 --> 00:02:54,041 заказао сам састанке, Франклин. 67 00:02:54,074 --> 00:02:55,809 Ови људи морају да ти верују. 68 00:02:55,842 --> 00:02:57,420 да, па, Ја немам толико новца 69 00:02:57,444 --> 00:02:58,812 седећи у мом џепу. 70 00:02:58,845 --> 00:03:01,048 Морам да идем по то. 71 00:03:01,081 --> 00:03:02,716 Да, да. 72 00:03:02,749 --> 00:03:04,919 наравно. Ми ћемо те одвести. 73 00:03:04,952 --> 00:03:08,188 Не, ти и Харди Дечаци ће остати овде. 74 00:03:08,222 --> 00:03:11,058 Вратићу се око пола сата. 75 00:03:11,091 --> 00:03:15,495 Френклине, ово је не ситно срање са улице. 76 00:03:15,529 --> 00:03:18,698 Мора да буде најмање 1,5 милиона за ове људе. 77 00:03:22,469 --> 00:03:24,471 ♪ 78 00:03:45,960 --> 00:03:47,962 (задихано) 79 00:03:55,269 --> 00:03:57,171 (птичја шкрипа) 80 00:03:59,239 --> 00:04:01,275 ста? у чему је проблем? 81 00:04:02,309 --> 00:04:04,278 Само покушавам да се снађем. 82 00:04:04,311 --> 00:04:06,546 знаш, ове карте нису увек поуздане, 83 00:04:06,580 --> 00:04:10,817 и терен стално мења. 84 00:04:10,850 --> 00:04:13,753 Боље да не добијеш ми смо се изгубили овде горе. 85 00:04:14,788 --> 00:04:17,124 Да, то није вероватно, 86 00:04:17,157 --> 00:04:18,825 с обзиром на једини правац 87 00:04:18,858 --> 00:04:20,760 стварно смо морали брига око је горе. 88 00:04:22,762 --> 00:04:24,464 ЈУЛИЈА: Тако је увек био твој проблем. 89 00:04:24,498 --> 00:04:26,733 ТЕДИ: Шта? 90 00:04:26,766 --> 00:04:28,168 Плаћајући толико пажња на детаље 91 00:04:28,202 --> 00:04:32,106 да вам недостаје већа слика. 92 00:04:32,139 --> 00:04:34,341 Веће слике неће значити срање 93 00:04:34,374 --> 00:04:36,276 ако смо у невољи. 94 00:04:36,310 --> 00:04:38,312 (дрво шкрипи) 95 00:04:46,053 --> 00:04:49,023 Ким је дала зелено светло нашем човеку у Сан Хозеу. 96 00:04:49,056 --> 00:04:50,157 Ох, супер. 97 00:04:50,190 --> 00:04:51,601 Да ли је ваш контакт ради са ЦИА? 98 00:04:51,625 --> 00:04:52,692 Верујеш ли му? 99 00:04:57,297 --> 00:04:59,299 (шкрипање се наставља) 100 00:05:05,339 --> 00:05:07,307 ("Малдито кабаре" од Лос Памперос свира) 101 00:05:38,272 --> 00:05:40,240 (смех) 102 00:06:16,743 --> 00:06:18,412 (птичје гракање) 103 00:06:30,790 --> 00:06:32,792 ♪ 104 00:06:35,829 --> 00:06:37,831 (говори шпански) 105 00:06:54,781 --> 00:06:56,783 (гласно звецкање у камиону) 106 00:07:14,168 --> 00:07:17,604 (обоје говоре шпански) 107 00:07:34,053 --> 00:07:35,589 (смех) 108 00:07:35,622 --> 00:07:37,957 (смеје се) 109 00:07:37,991 --> 00:07:39,359 (Мариела говори шпански) 110 00:07:43,963 --> 00:07:47,467 (нејасно брбљање преко радија) 111 00:07:47,501 --> 00:07:49,336 АВИ: Шампањац, капетане? 112 00:07:49,369 --> 00:07:51,371 Не, хвала. ми смо војници, 113 00:07:51,405 --> 00:07:54,073 не рокенрол звезде или пушке. 114 00:07:55,875 --> 00:07:58,044 У реду. 115 00:08:03,082 --> 00:08:05,719 АВИ: Изволите... 116 00:08:06,753 --> 00:08:08,522 за ломљење твоје трешње 117 00:08:08,555 --> 00:08:11,124 у међународном банкарству. 118 00:08:11,157 --> 00:08:13,293 Драго ми је да вас видим у а боље расположење него прошли пут. 119 00:08:13,327 --> 00:08:15,695 па... 120 00:08:15,729 --> 00:08:17,997 чини ме срећним, драги Френклине, 121 00:08:18,031 --> 00:08:21,535 да знам да сам био у праву за тебе. 122 00:08:21,568 --> 00:08:24,003 Тачно о чему? 123 00:08:24,037 --> 00:08:26,206 Да си мушкарац. 124 00:08:26,240 --> 00:08:30,076 и ево нас, на врху света. 125 00:08:49,263 --> 00:08:51,265 (цвркут инсекта) 126 00:08:54,868 --> 00:08:56,470 (пиштоље петлови) 127 00:08:58,772 --> 00:09:01,508 (човјек неразговијетно виче) 128 00:09:01,541 --> 00:09:03,577 МУШКАРАЦ: Неће да гризу. 129 00:09:08,882 --> 00:09:11,084 Хеј, сви. 130 00:09:11,117 --> 00:09:14,688 Ја сам Боби Ким, али у близини овде ме зову БобБоб. 131 00:09:14,721 --> 00:09:17,123 ЈУЛИЈА: Хеј, Боб Боб. 132 00:09:17,156 --> 00:09:19,125 Ја сам Јулиа. 133 00:09:19,158 --> 00:09:20,527 Ово је Тедди. 134 00:09:20,560 --> 00:09:22,195 ТЕДИ: Хеј. 135 00:09:22,228 --> 00:09:24,197 БОБОБ: Мало си удаљен кући, зар не? 136 00:09:24,230 --> 00:09:26,108 Под претпоставком да сте овде значи владе Сједињених Држава 137 00:09:26,132 --> 00:09:27,634 треба наша писта. 138 00:09:27,667 --> 00:09:28,935 Шта те тера да то кажеш? 139 00:09:28,968 --> 00:09:30,069 Шта би друго могао? 140 00:09:30,103 --> 00:09:31,971 Немамо никакав уранијум. 141 00:09:32,005 --> 00:09:34,774 ЈУЛИЈА: Неколико стотина миљама северно одавде, 142 00:09:34,808 --> 00:09:36,252 људи се боре за њихову слободу. 143 00:09:36,276 --> 00:09:38,745 А ако се не наоружамо њих, они ће изгубити. 144 00:09:38,778 --> 00:09:40,747 БОБОБ: И само наше може ли их мало племе спасити? 145 00:09:40,780 --> 00:09:43,617 Знате колико је важно приступ какав може бити ваш. 146 00:09:44,918 --> 00:09:45,885 Ви. 147 00:09:45,919 --> 00:09:48,121 Питате се о овим људима. 148 00:09:50,857 --> 00:09:52,492 Нота и Анхил су убили човека 149 00:09:52,526 --> 00:09:54,494 јер је Нота хтео да му узме жену. 150 00:09:54,528 --> 00:09:57,897 За овај злочин, они ће бити спаљени на заласку сунца. 151 00:09:57,931 --> 00:10:00,199 Имате ли проблем са тим? 152 00:10:01,267 --> 00:10:03,937 Не. Нема проблема. 153 00:10:03,970 --> 00:10:06,840 Добро. 154 00:10:06,873 --> 00:10:08,908 Дакле, сада знате шта ми уради са нашим злочинцима. 155 00:10:08,942 --> 00:10:10,477 Хајдемо доле код мене, 156 00:10:10,510 --> 00:10:13,112 а видећемо како ти мериш. 157 00:10:15,482 --> 00:10:17,451 идемо. 158 00:10:20,387 --> 00:10:22,389 ♪ 159 00:10:28,194 --> 00:10:30,163 МАНБОИ: Леон. 160 00:10:30,196 --> 00:10:32,999 Натерали су те да правиш капи? 161 00:10:33,032 --> 00:10:35,435 Завршио сам са дистрибуцијом, дечко. 162 00:10:35,469 --> 00:10:36,836 Увек радиш са мном. 163 00:10:36,870 --> 00:10:40,106 Без непоштовања, мали домаћи. 164 00:10:40,139 --> 00:10:42,175 Не ако имаш оно што ми треба. 165 00:10:42,208 --> 00:10:43,843 (Ванда стење) 166 00:10:43,877 --> 00:10:46,646 ЧИЗМЕ: (стење) Да, лепо, девојко. 167 00:10:48,047 --> 00:10:49,315 Хеј, Ванда! 168 00:10:50,517 --> 00:10:52,051 Какво је ово срање?! 169 00:10:55,655 --> 00:10:57,991 Хеј, Лее. 170 00:10:58,024 --> 00:11:00,994 - Јебена кучко. - Погледај овог црњу како плаче 171 00:11:01,027 --> 00:11:02,872 јер не може да задржи своје кучка бољем човеку. 172 00:11:02,896 --> 00:11:05,231 Кога курац причаш да, црњо?! 173 00:11:05,264 --> 00:11:07,300 (гроктање): Ко ти јебени разговор са? 174 00:11:07,333 --> 00:11:09,168 Зграби овог црњу, човече! 175 00:11:09,202 --> 00:11:11,337 - Јеби се, црњо! - Црњо, опусти се! 176 00:11:11,371 --> 00:11:14,374 - Смири се јеботе. - (гунђа) 177 00:11:14,408 --> 00:11:16,476 Ево покушавамо да направимо твоје глупо дупе богато, 178 00:11:16,510 --> 00:11:18,645 и имаш јебеног шпијуна дајем наш рецепт, црњо? 179 00:11:18,678 --> 00:11:20,414 Вероватно сам поставио камион, црњо?! 180 00:11:20,447 --> 00:11:23,249 Јеби се! И јеби се и ти, кучко! 181 00:11:23,282 --> 00:11:25,218 И ти мени недостајеш, Леон. 182 00:11:25,251 --> 00:11:27,554 Хеј, излазимо. Срање. 183 00:11:27,587 --> 00:11:30,089 - Ћао, Лее. - Умукни! 184 00:11:30,123 --> 00:11:31,925 МУШКАРАЦ: Забрљала си, девојко. 185 00:11:31,958 --> 00:11:34,728 Рекао сам ти да останеш дупе позади када је био овде. 186 00:11:34,761 --> 00:11:36,396 Да, али ниси реци ми да је био овде. 187 00:11:36,430 --> 00:11:38,331 Кучко, рекао сам његово јебено име! 188 00:11:38,364 --> 00:11:40,667 Извини, нисам те чуо. 189 00:11:40,700 --> 00:11:42,536 (уздахне) 190 00:11:46,873 --> 00:11:48,875 ♪ 191 00:12:02,889 --> 00:12:05,224 АВИ: Хеј. 192 00:12:05,258 --> 00:12:07,627 - Ах, добродошли назад, г. Дреклер. - Добро, човече. Хеј. 193 00:12:07,661 --> 00:12:10,296 - Могу ли да узмем ваше торбе, сењор? - Здраво. 194 00:12:16,503 --> 00:12:17,537 ЧОВЕК: Да, сењор. 195 00:12:17,571 --> 00:12:19,573 (звона звона) 196 00:12:26,412 --> 00:12:28,748 (звона звона) 197 00:12:32,285 --> 00:12:34,554 - (звижди) Хмм. - (врата се затварају) 198 00:12:34,588 --> 00:12:37,223 ха? 199 00:12:37,256 --> 00:12:38,625 Зашто се не очистиш, 200 00:12:38,658 --> 00:12:40,594 и упознаћу те доле у бару? 201 00:12:40,627 --> 00:12:42,395 Не, моје торбе не пију. 202 00:12:42,428 --> 00:12:43,830 Онда можда вечера? 203 00:12:43,863 --> 00:12:45,665 - Ни они не једу. - (звона звона) 204 00:12:45,699 --> 00:12:47,567 Ово место има послугу у соби? 205 00:12:47,601 --> 00:12:50,003 Да ли планирате да потрошите све време у овој соби? 206 00:12:50,036 --> 00:12:52,572 Не ако одемо до банка пре вечере, Ави. 207 00:12:52,606 --> 00:12:55,742 Потпредседник који нам треба да видим не могу данас. 208 00:12:55,775 --> 00:12:58,512 - Идемо сутра на неко време. - Чекај. Стани. 209 00:12:58,545 --> 00:13:01,347 Мислио сам да си рекао да банке јесу увек отворен за људе попут нас. 210 00:13:01,380 --> 00:13:03,783 Нешто је искрсло. Морао је да оде ван града. 211 00:13:03,817 --> 00:13:05,652 Само за ноћ. 212 00:13:05,685 --> 00:13:09,956 Имаћу његову секретарицу дајте нам тачно време. 213 00:13:09,989 --> 00:13:13,159 Можда ћеш тада бити опуштено, а? 214 00:13:13,192 --> 00:13:14,994 - (смеје се) - (Ави се руга) 215 00:13:15,028 --> 00:13:18,031 Зар не постоји нека друга банка официр са којим бисмо могли да разговарамо? 216 00:13:18,064 --> 00:13:22,702 Не. Г. Цасталлан је човек за тебе. 217 00:13:25,038 --> 00:13:27,741 (врата се отварају, затварају) 218 00:13:30,544 --> 00:13:32,546 - (уздахне) - (паљење прскања) 219 00:13:49,162 --> 00:13:50,697 (зујање инсеката) 220 00:14:03,710 --> 00:14:04,878 (Мариела се руга) 221 00:14:36,710 --> 00:14:38,678 (телефон звони) 222 00:14:38,712 --> 00:14:40,714 (сирена завија у даљини) 223 00:14:40,747 --> 00:14:42,148 (тихо грца) 224 00:14:46,219 --> 00:14:48,054 Здраво. 225 00:14:48,087 --> 00:14:50,924 АВИ: Једну ствар сам научио током много година које сам живео: 226 00:14:50,957 --> 00:14:54,227 ако не уживаш у животу данас, никад нећеш. 227 00:14:54,260 --> 00:14:56,930 Ави, знаш шта сам устао овде, зар не? 228 00:14:56,963 --> 00:14:58,598 Ваш новац је сигуран. 229 00:14:58,632 --> 00:15:00,199 Ох, да? Како то мислиш? 230 00:15:00,233 --> 00:15:02,268 (куца) 231 00:15:02,301 --> 00:15:04,337 Сачекај. 232 00:15:09,575 --> 00:15:12,812 Ави ме је послао да чувам собу па можеш да сиђеш доле. 233 00:15:12,846 --> 00:15:14,948 Шта је у кутији? 234 00:15:19,619 --> 00:15:21,254 Ваш новац ће бити сигуран. 235 00:15:22,656 --> 00:15:24,157 (човек вришти у даљини) 236 00:15:24,190 --> 00:15:26,092 Сирови свињски мозак је а посластица само јела 237 00:15:26,125 --> 00:15:27,827 свеже из лобања на слављеници 238 00:15:27,861 --> 00:15:30,964 и мрачне прилике. 239 00:15:32,098 --> 00:15:34,734 Занимљиво. (прочишћава грло) 240 00:15:34,768 --> 00:15:38,204 (вриштање се наставља) 241 00:15:41,007 --> 00:15:43,576 Чуо сам неке од људи те зову "Дима"? 242 00:15:43,609 --> 00:15:45,578 Добар си са језиком. 243 00:15:45,611 --> 00:15:49,816 - (вриштање се наставља) - Да, Дима. То значи крокодил. 244 00:15:49,849 --> 00:15:51,985 Зашто те тако зову? 245 00:15:52,018 --> 00:15:54,854 (гласно вриштање) 246 00:16:04,163 --> 00:16:05,865 (прочишћава грло) 247 00:16:08,034 --> 00:16:10,837 Мој посао у твом језик је набавка. 248 00:16:10,870 --> 00:16:13,339 Име "Дима" значи... 249 00:16:13,372 --> 00:16:15,875 да добијем оно за чим ловим. 250 00:16:15,909 --> 00:16:18,011 - А шта је то што ловиш? - Лек. 251 00:16:18,044 --> 00:16:21,180 Одећа. Ствари које нам олакшавају живот. 252 00:16:22,716 --> 00:16:25,018 Користећи наш авион и бензинске станице, 253 00:16:25,051 --> 00:16:26,519 путујемо по Карибима 254 00:16:26,552 --> 00:16:28,454 добијамо оно што нам треба кретањем кријумчарене робе. 255 00:16:28,487 --> 00:16:31,624 ЦИА је подучавала много вештина. 256 00:16:31,657 --> 00:16:33,626 ЈУЛИЈА: Прочитала сам твој досије. 257 00:16:33,659 --> 00:16:35,929 Није речено зашто напустили сте Агенцију. 258 00:16:37,663 --> 00:16:39,665 Па, у почетку сам био патриота. 259 00:16:41,234 --> 00:16:43,837 а после тога, 260 00:16:43,870 --> 00:16:47,006 било је невиних крв на мојим рукама. 261 00:16:47,040 --> 00:16:50,209 И онда, коначно, остала сам сама. 262 00:16:50,243 --> 00:16:54,647 ЈУЛИЈА: И ми смо све жртвовали остати веран циљу. 263 00:16:54,680 --> 00:16:57,751 и да, треба нам твоја слетна трака 264 00:16:57,784 --> 00:17:01,921 да обезбеди оружје и залихе онима којима је наша помоћ потребна. 265 00:17:01,955 --> 00:17:04,223 За ваше контраше у Никарагви. 266 00:17:05,591 --> 00:17:07,226 Мораћемо да се проширимо слетна трака 267 00:17:07,260 --> 00:17:08,728 за смештај већих авиона. 268 00:17:11,765 --> 00:17:13,232 Ви. 269 00:17:14,633 --> 00:17:16,602 Реци ми зашто водиш овај рат. 270 00:17:16,635 --> 00:17:19,238 Да ослободи народ Никарагве, 271 00:17:19,272 --> 00:17:22,776 зауставити ширење комунизма. 272 00:17:22,809 --> 00:17:26,112 (смех) 273 00:17:26,145 --> 00:17:29,082 Заиста верујеш да можеш само дај човеку слободу, 274 00:17:29,115 --> 00:17:31,117 као кокос? 275 00:17:37,456 --> 00:17:39,458 (бенд свира живахну музику) 276 00:17:42,295 --> 00:17:44,297 (мушкарци певају на шпанском) 277 00:17:58,477 --> 00:18:01,514 Ох! Франклин! Дођи овамо! 278 00:18:06,853 --> 00:18:08,888 Да, волим Франклина. 279 00:18:08,922 --> 00:18:11,090 Ово је Франклин, лепе даме. 280 00:18:11,124 --> 00:18:14,393 Када сам упознао овог типа, па, 281 00:18:14,427 --> 00:18:18,731 био је клинац који је покушавао да зарадите неколико долара. 282 00:18:18,764 --> 00:18:23,002 За мање од годину дана, постао је милионер, 283 00:18:23,036 --> 00:18:27,106 води његов... банда као велики посао. 284 00:18:27,140 --> 00:18:29,608 Зар није тако, Френклине? 285 00:18:29,642 --> 00:18:33,012 Гледао сам те како растеш од школарца 286 00:18:33,046 --> 00:18:35,081 - за великог шефа милионера. - Извините. 287 00:18:35,114 --> 00:18:36,115 ха? 288 00:18:36,149 --> 00:18:37,550 Шта се десило? 289 00:18:48,394 --> 00:18:49,628 Здраво. 290 00:18:51,497 --> 00:18:52,832 Говориш енглески? 291 00:18:52,866 --> 00:18:54,600 Мислим, говорим шпански. 292 00:18:54,633 --> 00:18:56,502 разумем те. 293 00:18:56,535 --> 00:18:58,872 Цоол. 294 00:18:58,905 --> 00:19:02,375 па, ум, Управо сам те видео и хтео сам да причам. 295 00:19:03,642 --> 00:19:04,978 Мислим, видео сам те 296 00:19:05,011 --> 00:19:06,545 са цвећем данас, зар не? 297 00:19:06,579 --> 00:19:09,348 Да. Снабдевам и аранжирам цвеће 298 00:19:09,382 --> 00:19:11,150 за четири хотела у граду. 299 00:19:11,184 --> 00:19:13,519 Вау. Прелепе су. 300 00:19:13,552 --> 00:19:15,188 (обојица се тихо смеју) 301 00:19:15,221 --> 00:19:17,290 па, ум, 302 00:19:17,323 --> 00:19:19,658 желите да нам се придружите? 303 00:19:22,728 --> 00:19:24,931 Твоји пријатељи нису мој тип. 304 00:19:26,365 --> 00:19:27,901 Ох. 305 00:19:27,934 --> 00:19:30,236 Могли бисмо добити други сто. 306 00:19:39,078 --> 00:19:40,513 (уздахне) 307 00:19:41,948 --> 00:19:44,150 Хвала вам на гостопримству. 308 00:19:44,183 --> 00:19:45,818 Био је то дуг дан. 309 00:19:45,851 --> 00:19:47,520 Вероватно би нам добро дошао одмор. 310 00:19:47,553 --> 00:19:49,655 Па ћемо попричати више ујутру? 311 00:19:49,688 --> 00:19:52,258 Бојим се да јесмо тек почињем. 312 00:20:07,941 --> 00:20:09,275 шта је ово? 313 00:20:09,308 --> 00:20:11,177 Чај доноси унутрашњи човек напоље. 314 00:20:11,210 --> 00:20:13,746 али прво, ваше тело се чисти. 315 00:20:13,779 --> 00:20:16,182 Хаљине су тако ти неће упрљати вашу одећу. 316 00:20:16,215 --> 00:20:18,884 - Нисмо дошли овде да се надувамо. - То је део ритуала. 317 00:20:18,918 --> 00:20:22,956 Сваки одрасли присутан мора да пије чај у част мртвих. 318 00:20:22,989 --> 00:20:24,690 Да ли поштујете криминалце? 319 00:20:24,723 --> 00:20:26,459 Ми поштујемо живот. 320 00:20:26,492 --> 00:20:31,230 А ако желите да радите са нама, морате учествовати у нашим ритуалима. 321 00:20:31,264 --> 00:20:33,266 (цвркут инсекта) 322 00:20:57,323 --> 00:20:59,492 (сркне) 323 00:21:05,098 --> 00:21:06,299 (Јулија стење) 324 00:21:14,173 --> 00:21:16,775 (повраћање) 325 00:21:16,809 --> 00:21:17,776 (пљује) 326 00:21:17,810 --> 00:21:19,178 (запушавање) 327 00:21:19,212 --> 00:21:21,680 (кашља, пљује) 328 00:21:24,283 --> 00:21:26,152 (кашљање) 329 00:21:29,788 --> 00:21:31,524 Како си? 330 00:21:32,691 --> 00:21:33,826 Неко време тамо... 331 00:21:33,859 --> 00:21:35,261 (гегс) 332 00:21:35,294 --> 00:21:37,430 (стење, дахтање) 333 00:21:37,463 --> 00:21:39,932 (издише) Неко време тамо, осећао сам се као да ћу умрети. 334 00:21:39,965 --> 00:21:42,435 Али мислим да је све боље. 335 00:21:42,468 --> 00:21:44,103 (гегс) 336 00:21:44,137 --> 00:21:45,104 (кашља) 337 00:21:45,138 --> 00:21:47,540 (задихано) 338 00:21:53,712 --> 00:21:56,015 (пљује) 339 00:21:56,049 --> 00:21:58,184 (задихано) 340 00:21:58,217 --> 00:22:00,286 Шта је са тобом? 341 00:22:00,319 --> 00:22:02,188 (тихо стење) 342 00:22:02,221 --> 00:22:05,024 Сада сам добро. 343 00:22:05,058 --> 00:22:07,026 Скоро добро. 344 00:22:19,438 --> 00:22:21,440 ♪ 345 00:22:47,433 --> 00:22:49,135 (грунта) 346 00:23:06,119 --> 00:23:08,887 (зевање) 347 00:23:20,099 --> 00:23:23,602 ¿Мариела? 348 00:23:23,636 --> 00:23:25,304 Мариела! 349 00:23:29,908 --> 00:23:32,545 Цхингада мадре. 350 00:23:32,578 --> 00:23:34,780 (издише) 351 00:23:43,922 --> 00:23:46,259 (звони линија) 352 00:23:46,292 --> 00:23:48,661 - АВИ: Шта? - У колико сати идемо у банку? 353 00:23:48,694 --> 00:23:50,496 - Франклин? - У које време? 354 00:23:50,529 --> 00:23:53,999 (промрмља) Секретар још ми се није јавио. 355 00:23:54,032 --> 00:23:57,336 Мислим... (прочишћава грло) ићи ћемо вероватно данас, 356 00:23:57,370 --> 00:23:58,771 можда сутра. 357 00:23:58,804 --> 00:24:00,606 сутра? 358 00:24:00,639 --> 00:24:02,841 Ово није проклети одмор. 359 00:24:15,020 --> 00:24:16,722 Ксимена... 360 00:24:18,891 --> 00:24:23,296 Мораш да сиђеш доле и учини нешто за мене. 361 00:24:23,329 --> 00:24:25,364 Јеботе, мислиш да ниси дати Манбоиу његову кока-колу?! 362 00:24:25,398 --> 00:24:27,809 Лоуие, ја једноставно не јебем посао са таквим црњама! 363 00:24:27,833 --> 00:24:30,035 У реду? Имао је среће И није ставио капу у дупе. 364 00:24:30,068 --> 00:24:32,137 Лее, не ради се о теби. 365 00:24:32,171 --> 00:24:33,706 Ово о свима нама. 366 00:24:33,739 --> 00:24:36,375 Френклин и ја и сви. 367 00:24:36,409 --> 00:24:38,043 Ово је јебени посао, 368 00:24:38,076 --> 00:24:39,978 а ти се понашаш као а кучка са шест болних сиса! 369 00:24:40,012 --> 00:24:42,915 Ох, не морам чуј то срање. 370 00:24:44,717 --> 00:24:46,219 (врата се отварају) 371 00:24:47,820 --> 00:24:49,288 (врата се затварају) 372 00:24:49,322 --> 00:24:51,190 (звони линија) 373 00:24:51,224 --> 00:24:53,859 Брескве, требаш ми. 374 00:24:53,892 --> 00:24:57,463 ♪ 375 00:24:57,496 --> 00:24:59,498 (цвркут птица) 376 00:25:04,036 --> 00:25:05,604 (Тедди тихо стење) 377 00:25:33,266 --> 00:25:35,268 ♪ 378 00:25:45,110 --> 00:25:47,946 ♪ 379 00:26:08,233 --> 00:26:10,235 ♪ 380 00:26:23,316 --> 00:26:24,950 (зуми) 381 00:26:24,983 --> 00:26:26,752 Грациас. 382 00:26:33,258 --> 00:26:35,260 - Не, хвала. - Мм. 383 00:27:05,290 --> 00:27:07,192 (мотор се гаси) 384 00:27:12,865 --> 00:27:14,467 МАРИЕЛА: Орале. 385 00:27:28,581 --> 00:27:30,583 ♪ 386 00:27:32,084 --> 00:27:34,252 Оох-вее, Лоуие. 387 00:27:36,254 --> 00:27:38,891 Проклетство, мама, тако си добра. 388 00:27:38,924 --> 00:27:40,959 Могао бих да једем твој магарца са кашиком. 389 00:27:40,993 --> 00:27:42,961 Мм-хмм. (Руга се) 390 00:27:42,995 --> 00:27:45,631 Разумем тебе и Леона имам неку врсту проблема. 391 00:27:45,664 --> 00:27:48,300 Мислиш да Леон има проблем. 392 00:27:48,333 --> 00:27:51,069 (смеје се) 393 00:27:52,337 --> 00:27:53,872 Леон је увек био врућ. 394 00:27:53,906 --> 00:27:56,542 Имам Наполеонов комплекс. 395 00:27:56,575 --> 00:27:58,977 Али ако сви желите бавити се озбиљним послом, 396 00:27:59,011 --> 00:28:01,547 Предлажем да узмете своје јебени дечко у реду. 397 00:28:01,580 --> 00:28:04,717 Личи на мене Леон покушава да послује 398 00:28:04,750 --> 00:28:07,319 а онда угледа жену који вам је дао наш рецепт 399 00:28:07,352 --> 00:28:08,521 и наша рута. 400 00:28:08,554 --> 00:28:10,589 Имаш среће што те није упуцао. 401 00:28:10,623 --> 00:28:13,091 Мислим, не могу си помоћи ако Ванда види користи 402 00:28:13,125 --> 00:28:16,028 у бити са а црња као ја. 403 00:28:17,062 --> 00:28:18,030 (смеје се) 404 00:28:18,063 --> 00:28:19,364 Дај му то. 405 00:28:20,399 --> 00:28:22,100 Две птице. 406 00:28:24,036 --> 00:28:26,839 Зашто су они зовем те Манбои? 407 00:28:26,872 --> 00:28:28,674 Јер сам био одрастао човек 408 00:28:28,707 --> 00:28:31,009 кад сам још био само мали дечак. 409 00:28:31,043 --> 00:28:33,345 Манбои. 410 00:28:33,378 --> 00:28:35,614 идемо. 411 00:28:35,648 --> 00:28:37,616 (смеје се) 412 00:28:41,920 --> 00:28:44,557 Хајдемо јеботе горе одавде. 413 00:28:46,925 --> 00:28:48,293 Лоуие. 414 00:28:48,326 --> 00:28:50,395 Где Леон? 415 00:28:50,429 --> 00:28:52,230 Он не жели да дође? 416 00:28:52,264 --> 00:28:55,100 Реци му да кажем хеј. 417 00:28:55,133 --> 00:28:57,936 Требали смо те убити када смо имали прилику. 418 00:28:57,970 --> 00:28:59,938 не знам шта кривиш ме за. 419 00:28:59,972 --> 00:29:02,975 Кевин је тај који је продао рецепт Мексиканцима. 420 00:29:03,008 --> 00:29:04,777 (смеје се) 421 00:29:04,810 --> 00:29:06,111 Ох. 422 00:29:06,144 --> 00:29:08,814 Рекли су ми за Клаудију. 423 00:29:10,949 --> 00:29:11,984 То је само штета. 424 00:29:12,017 --> 00:29:13,418 Кучко, ја сам... 425 00:29:13,452 --> 00:29:15,821 - Ох! - Хеј, хеј, хеј. 426 00:29:15,854 --> 00:29:20,192 (шапућући неразговетно) 427 00:29:22,194 --> 00:29:24,129 Сачекај овде. 428 00:29:27,432 --> 00:29:29,835 („Ебони“ од Пројецт Соул игра) 429 00:29:35,440 --> 00:29:37,409 Заборавили сте нешто? 430 00:29:37,442 --> 00:29:38,777 Мораш да се решиш Ванде. 431 00:29:38,811 --> 00:29:40,445 Отарасити је се? 432 00:29:42,447 --> 00:29:45,417 Ако желите наш производ, 433 00:29:45,450 --> 00:29:47,920 наш посао, 434 00:29:47,953 --> 00:29:52,290 бациш ту кучку на јебени ивичњак. 435 00:29:55,460 --> 00:29:57,462 (сиса зубе) 436 00:29:57,496 --> 00:29:59,164 Мм-хмм. 437 00:30:01,534 --> 00:30:03,468 (говори хебрејски) 438 00:30:03,502 --> 00:30:05,470 - ИУДА: Ави. - (говори хебрејски) 439 00:30:05,504 --> 00:30:06,905 (говори хебрејски) 440 00:30:09,241 --> 00:30:10,709 Франклин! 441 00:30:10,743 --> 00:30:12,811 где си био? 442 00:30:12,845 --> 00:30:14,580 Шта си ти, моја мама? 443 00:30:16,649 --> 00:30:17,716 Где је новац? 444 00:30:17,750 --> 00:30:19,518 Ксимена, имала је контакт 445 00:30:19,552 --> 00:30:20,995 у Банцо де Панама Интернатионале. 446 00:30:21,019 --> 00:30:22,988 Стави мој новац тамо. 447 00:30:23,021 --> 00:30:24,122 Добро, зар не? 448 00:30:24,156 --> 00:30:25,858 Зашто би то урадио? 449 00:30:25,891 --> 00:30:28,293 Зашто то не бих урадио? Дошао сам да тражим банку, 450 00:30:28,326 --> 00:30:29,795 зар нисам? Сада имам један. 451 00:30:29,828 --> 00:30:31,964 Имао сам планове за тебе. 452 00:30:31,997 --> 00:30:33,699 Направио сам аранжмане. 453 00:30:33,732 --> 00:30:35,634 - Договори? - Да, аранжмани. 454 00:30:35,668 --> 00:30:37,035 (кликне језиком) 455 00:30:37,069 --> 00:30:39,037 Хајде, Ави. 456 00:30:41,039 --> 00:30:43,542 Хоћеш да признаш шта ово срање стварно о? 457 00:30:43,576 --> 00:30:45,210 ха? 458 00:30:53,418 --> 00:30:57,055 Званичник у Израелу влада ме уцењује, 459 00:30:57,089 --> 00:30:59,257 крвари ме јебено суво. 460 00:30:59,291 --> 00:31:02,194 због тога, Не могу да платим Реедовим оружарима. 461 00:31:02,227 --> 00:31:03,838 - Уцењују те за шта? - Није битно. 462 00:31:03,862 --> 00:31:05,063 Оно што је важно је, 463 00:31:05,097 --> 00:31:07,733 ако не могу да платим свом добављачу оружја, 464 00:31:07,766 --> 00:31:09,501 Реед ће ме оставити. 465 00:31:09,534 --> 00:31:11,369 Моји непријатељи ће ме убити. 466 00:31:11,403 --> 00:31:12,838 Значи, крашћеш од мене? 467 00:31:12,871 --> 00:31:15,774 Хтео сам да позајмим од тебе... 468 00:31:15,808 --> 00:31:17,776 тек толико да покрије дуг 469 00:31:17,810 --> 00:31:19,411 и врати ти са каматама 470 00:31:19,444 --> 00:31:21,614 пре него што сте уопште знали јебено је недостајао новац. 471 00:31:30,923 --> 00:31:33,458 знаш, кад би мој народ знао за ово, 472 00:31:33,491 --> 00:31:36,695 Морао бих да те убијем. 473 00:31:36,729 --> 00:31:39,097 пакао... 474 00:31:39,131 --> 00:31:42,567 ако је неко од мојих људи урадио ово... 475 00:31:42,601 --> 00:31:44,569 Убио бих их. 476 00:31:48,841 --> 00:31:51,744 Већ сам мртав. 477 00:31:53,812 --> 00:31:55,580 Разумете? 478 00:31:59,317 --> 00:32:01,754 Шта је голо минимум који вам је потребан? 479 00:32:06,959 --> 00:32:08,794 1,5 милиона долара. 480 00:32:11,029 --> 00:32:14,432 Могао бих да прођем можда милион. 481 00:32:14,466 --> 00:32:16,935 Милион. 482 00:32:16,969 --> 00:32:20,806 У реду. Са шест одсто недељно. 483 00:32:20,839 --> 00:32:22,507 - Шта? Недељу дана? - Да. 484 00:32:22,540 --> 00:32:24,576 То је тренутна стопа у банци Светог. 485 00:32:24,609 --> 00:32:26,444 Узми или остави. 486 00:32:28,781 --> 00:32:31,984 Две недеље је све што ми треба. 487 00:32:32,017 --> 00:32:34,286 (смеје се) 488 00:32:34,319 --> 00:32:36,655 У реду. 489 00:32:36,689 --> 00:32:39,357 Идемо по твој новац. 490 00:32:39,391 --> 00:32:40,859 куда идеш? 491 00:32:40,893 --> 00:32:42,695 Ох, новац је горе. 492 00:32:42,728 --> 00:32:44,262 Да. 493 00:32:44,296 --> 00:32:47,833 Те торбе су пуна чаршава и платна. 494 00:32:47,866 --> 00:32:50,836 Узела сам Ксимену из друге собе. 495 00:32:50,869 --> 00:32:53,005 У њему је милион за тебе 496 00:32:53,038 --> 00:32:56,408 и још милион за ти да ми помогнеш да положим. 497 00:33:00,578 --> 00:33:02,647 - Хух? - (смех) 498 00:33:06,551 --> 00:33:07,986 Хајде. 499 00:33:16,561 --> 00:33:20,232 Колико дуго имате стајао тамо? 500 00:33:20,265 --> 00:33:22,901 Не носим више сат. 501 00:33:25,170 --> 00:33:26,705 Шта си сањао? 502 00:33:26,739 --> 00:33:30,208 Био је човек... 503 00:33:30,242 --> 00:33:34,546 ланцима за брод који тоне... 504 00:33:34,579 --> 00:33:37,115 на обали пуној ајкула. 505 00:33:39,117 --> 00:33:41,286 Онда сам му бацио кључ. 506 00:33:43,288 --> 00:33:46,658 Када је посегнуо за тим, склизнуо му је између прстију... 507 00:33:46,691 --> 00:33:49,027 и пао у воду. 508 00:33:53,365 --> 00:33:56,401 Хајде да ти покажем нешто. 509 00:34:01,807 --> 00:34:03,041 Требаће нам медицински материјал. 510 00:34:03,075 --> 00:34:06,611 25 пушака М16 са муницијом, 511 00:34:06,644 --> 00:34:08,847 Цессна 441 Цонкуест ИИ, 512 00:34:08,881 --> 00:34:11,616 и 10.000 америчких долара месечно. 513 00:34:11,649 --> 00:34:13,551 Да, можемо имати наше грађевинске екипе 514 00:34:13,585 --> 00:34:15,420 на земљи поред недељу дана од данас. 515 00:34:15,453 --> 00:34:17,222 Радиће само ноћу. А онда... 516 00:34:17,255 --> 00:34:19,892 Знаш, ти и Јулиа желе различите ствари. 517 00:34:22,460 --> 00:34:24,629 Шта то значи? 518 00:34:24,662 --> 00:34:27,299 Ми, ти и ја... 519 00:34:27,332 --> 00:34:31,636 ми нисмо у овоме за себе, Тедди. 520 00:34:31,669 --> 00:34:33,205 Ми смо више него патриотски настројени 521 00:34:33,238 --> 00:34:36,108 јер смо вољни умрети и још горе, 522 00:34:36,141 --> 00:34:38,911 да пати и уништава, за узрок. 523 00:34:38,944 --> 00:34:41,646 На крају... 524 00:34:41,679 --> 00:34:44,917 очекујемо бол и смрт. 525 00:34:44,950 --> 00:34:46,952 Издаја. 526 00:34:48,954 --> 00:34:51,123 Чак и лудило. 527 00:34:51,156 --> 00:34:54,326 А Јулиа? 528 00:34:54,359 --> 00:34:56,962 (нежно се смеје) 529 00:34:56,995 --> 00:35:00,332 Она верује у виши позив, 530 00:35:00,365 --> 00:35:03,836 истина која не дозвољава за неуспех или слабост. 531 00:35:03,869 --> 00:35:07,205 Она никада неће заиста разуме мушкарце попут нас. 532 00:35:59,257 --> 00:36:01,259 Само ми то убаци у главу. 533 00:36:02,827 --> 00:36:04,696 Нема разлога за патњу. 534 00:36:13,705 --> 00:36:16,074 Дај ми радио. 535 00:36:18,944 --> 00:36:20,712 Радио. 536 00:36:36,861 --> 00:36:38,863 (кораци одлазе) 537 00:37:01,419 --> 00:37:03,421 (камион полази) 538 00:37:04,990 --> 00:37:06,624 (грунта) 539 00:37:06,658 --> 00:37:08,626 Молим те, молим те, не. не јебем се... 540 00:37:08,660 --> 00:37:09,938 да, Рекао сам јој да је одсечена 541 00:37:09,962 --> 00:37:11,729 - и морао је да се исели. - Не, не, не, не. 542 00:37:11,763 --> 00:37:12,873 молим те. Стани. не јебем се... 543 00:37:12,897 --> 00:37:14,632 - Ванда! - Молим те. 544 00:37:14,666 --> 00:37:16,701 - Иди одавде. - Не, не можеш ме избацити. 545 00:37:16,734 --> 00:37:18,236 Немам где да идем. 546 00:37:18,270 --> 00:37:19,471 Молим те, хајде, душо. 547 00:37:19,504 --> 00:37:20,939 Дао сам ти рецепт. 548 00:37:20,973 --> 00:37:22,750 Показао сам ти како Франклин а они послују. 549 00:37:22,774 --> 00:37:25,443 - И до сада сте имали бесплатну вожњу. - Знам. 550 00:37:25,477 --> 00:37:27,621 Педери те не желе ево, па мораш да идеш. 551 00:37:27,645 --> 00:37:30,048 Не, не, не, Манбои, не! 552 00:37:30,082 --> 00:37:31,383 Не ради то! 553 00:37:31,416 --> 00:37:33,385 Стани, не, Манбои! 554 00:37:33,418 --> 00:37:35,887 Стани! Не! Не (грунтање) 555 00:37:35,920 --> 00:37:37,255 не... 556 00:37:39,524 --> 00:37:41,726 - Не. - Кучко, боље ти је 557 00:37:41,759 --> 00:37:43,104 јеботе одавде пре него што се повредиш. 558 00:37:43,128 --> 00:37:44,963 Јеби се, ти мали курац црњо. 559 00:37:44,997 --> 00:37:47,132 Знам зашто заиста звати те човек-дечак. 560 00:37:47,165 --> 00:37:49,901 (грунтање) Помери се. Помери се. 561 00:37:49,934 --> 00:37:51,836 (гроктање) 562 00:37:51,869 --> 00:37:53,571 Шта причаш? 563 00:37:53,605 --> 00:37:55,807 Шта је све то срање што причаш? 564 00:37:55,840 --> 00:37:57,609 Причај то срање сада. 565 00:37:57,642 --> 00:37:59,644 Какво је то срање причао си, а? 566 00:37:59,677 --> 00:38:02,280 БООТСИ: Јеботе, има сведока, човече. Има сведока, човече. 567 00:38:02,314 --> 00:38:03,982 Ова каменоглава кучка није вредно тога. 568 00:38:04,016 --> 00:38:05,426 Причаш та срања, а? Причаш то срање? 569 00:38:05,450 --> 00:38:07,185 ЧИЗМЕ: Хајде, човече! 570 00:38:07,219 --> 00:38:08,486 (гушење, цвиљење) 571 00:38:08,520 --> 00:38:11,323 (Мушкарац грца) -Хајде! 572 00:38:11,356 --> 00:38:12,957 Одјеби од мене, црњо! 573 00:38:12,991 --> 00:38:14,993 (Ванда кашље) 574 00:38:16,394 --> 00:38:18,396 (дахћући) 575 00:38:20,999 --> 00:38:22,967 (плаче) 576 00:38:23,001 --> 00:38:25,303 Добро је што си се вратио. 577 00:38:25,337 --> 00:38:27,472 Мм-хмм. 578 00:38:27,505 --> 00:38:29,841 Шта се десило са Ави? 579 00:38:29,874 --> 00:38:33,645 Ух... рекао сам му да узме сопственим превозом кући. 580 00:38:33,678 --> 00:38:36,548 Хух. Претпостављам да ако плаћаш, 581 00:38:36,581 --> 00:38:38,783 требало би да га имате онако како ти желиш. 582 00:38:38,816 --> 00:38:41,086 Тако је. 583 00:38:45,990 --> 00:38:47,692 капетане. 584 00:38:47,725 --> 00:38:51,329 Да, Франклин. 585 00:38:51,363 --> 00:38:55,167 Добио сам новац за ово, али ако ти је све у реду... 586 00:38:55,200 --> 00:38:57,535 Радије бих платио чеком. 587 00:39:14,052 --> 00:39:16,054 ♪ 588 00:39:36,874 --> 00:39:38,876 ♪ 589 00:40:10,074 --> 00:40:12,076 (звецкање металним вратима) 590 00:40:26,758 --> 00:40:29,394 Опусти се. 591 00:40:29,427 --> 00:40:30,862 Муцхо густо. 592 00:40:35,333 --> 00:40:37,435 Дао сам отказ у агенцији а ја сам се придружио Риду. 593 00:40:39,437 --> 00:40:42,073 Тако да сам сада ваш контакт. 594 00:40:42,106 --> 00:40:44,108 Навикни се на то. 595 00:40:52,184 --> 00:40:54,186 ♪ 596 00:41:01,459 --> 00:41:04,696 ♪ Рођена на овом свету беба ♪ 597 00:41:04,729 --> 00:41:08,733 ♪ Твој ум јесте јасан као ваздух ♪ 598 00:41:11,569 --> 00:41:14,038 ♪ Време пролази ♪ 599 00:41:14,071 --> 00:41:17,041 ♪ Научиш да ходаш и причаш ♪ 600 00:41:21,213 --> 00:41:23,448 ♪ Време пролази ♪ 601 00:41:23,481 --> 00:41:27,018 ♪ Учите добро од погрешног ♪ 602 00:41:30,688 --> 00:41:32,457 ♪ Време пролази ♪ 603 00:41:32,490 --> 00:41:37,995 ♪ Одлазите од куће у потрази сопствени живот ♪ 604 00:41:38,029 --> 00:41:43,134 ♪ Хеј, кажем ти природне чињенице ♪ 605 00:41:43,167 --> 00:41:46,070 ♪ За оно што вреди ♪ 606 00:41:48,673 --> 00:41:51,576 -♪ Говориш ♪ -♪ Ти правиш твој сопствени рај и пакао... ♪ 607 00:42:32,884 --> 00:42:34,786 Написано од стране медија Приступна група у ВГБХ. 608 00:42:38,823 --> 00:42:40,592 Ово је посао. Хајде да зарадимо мало новца. 609 00:42:42,126 --> 00:42:46,498 Све ћу вас оборити, једног... по... један. 610 00:42:46,598 --> 00:42:48,266 ФРЕНКЛИН: Играм а друга игра сада. 611 00:42:54,005 --> 00:42:56,474 - Не идемо на неке... - Потера за дивљом гуском.